Linkin Park
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Linkek
 
Fordítások
Fordítások : Linkin Park

Linkin Park

  2004.06.29. 10:35

Meteora

Ne maradj – Don’t Stay

Néha emlékeztetnem kell magam, hogy levegőt vegyek
Néha szükségem van arra, hogy ne legyél a közelemben
Néha nem hiszem el, hogy ne tudnám
valahogy szükségem van arra, hogy elmenj

Ne maradj
Felejtsd el a közös emlékeinket
Felejtsd el a lehetőségeinket
azt amivé változtattál
(csak add vissza saját magamat és)
ne maradj
Felejtsd el a közös emlékeinket
Felejtsd el a lehetőségeinket
Vidd magaddal az összes hitetlenségedet

Néha úgy érzem, túl jól megbíztam benned
Néha úgy érzem, magamra kell sikoltanom
Néha nem hiszem el, hogy ne tudnám
valahogy egyedül kell lennem

Nincs többé szükségem rád
Nem akarom, hogy valaha is átnézzenek rajtam
Nincs szükségem még egy napra,
amit rád pazarolok

bocsánatkérések nélkül

 

 

Somewhere I Belong – Egy hely, ahová tartozom

 

Amikor elkezdődött ez az egész

Nem volt semmi mondanivalóm

És elvesztem ebben a nihilben

Ami bennem volt (összezavarodtam)

És mindent kiadtam magamból, hogy rájöjjek

Nem én vagyok az egyetlen ember

Akinek ilyen gondolatai vannak (bennem)

De ez az egész üresség

Amit a szavak keltenek életre

Az egyedüli valós dolog

Amit érezni tudok (nincs vesztenivalóm)

Befuccsoltam, üres vagyok- egyedül

És ez az egész az én hibám (2x)

 

Refrén:

Meg akarok gyógyulni, érezni akarom,

Hogy amit gondoltam, soha nem volt igaz

Meg akarok szabadulni a fájdalomtól

(töröld ki a fájdalmat, amíg el nem tűnik)

Meg akarok gyógyulni, érezni akarom,

Hogy közel vagyok valami jóhoz

Szeretnék megtalálni valamit,

Amit mindig is akartam

Egy helyet, ahová tartozom

 

Nincs mit mondanom

Nem hiszem el, h nem estem

Egyből pofára (összezavarodtam)

Mindenfelé néztem csak azért, hogy rájöjjek

Ez az egész nem úgy van,

Ahogy elképzeltem magamban (mi is vagyok én?)

Mivel rendelkezem

Azon kívül, hogy negatív vagyok?

Ahogy mindenki rám tekint (nincs veszteni valóm)

Nincs mit elérni, üres vagyok- egyedül

 

Refrén

 

Soha nem fogom megismerni önmagam,

Amíg magam nem teszem

És addig semmi mást nem fogok érezni,

Amíg be nem gyógyulnak a sebeim

Addig soha nem leszek valaki,

Amíg nem szakadok el magamtól

El fogok szakadni

Ma megtalálom önmagam

 

Meg akarok gyógyulni, érezni akarom, hogy ott vagyok, ahová tartozom (2x)

 

 

 

Hazugsággal próbálok szabadulni tőled – Lying From You

 

Amikor megjátszottam
hogy minden úgy van, ahogy én akartam
pont olyan voltam, mint akit mindig is akartál látni
Amikor így megjátszom magam
nem bírok megfeledkezni róla, hogy bűnös vagyok
egyre lopom a másodperceket, mert
tudom, képes vagyok rá
de nem tudom tettetni, hogy ez a ((helyes)) út
ez így fog maradni, én csak próbálom
elferdíteni az igazságot
nem tudom megjátszani, hogy az vagyok, akit
akartatál, hogy legyek
így hát

hazugsággal próbálok szabadulni tőled

(Ne, ne fordíts most hátat)
Nem akarom többé, hogy velem foglalkozz
úgyhogy eressz el
(Ne, ne fordíts most hátat)
Add vissza az életemet
Inkább leszek teljesen egyedül
(Ne fordíts most hátat)
Bárhol egymagamban
mert most már látom
a legrosszab részed
én vagyok

Emlékszem, mit tanítottak nekem
az okoskodásra, hogy milyennek is kéne lennem
Emlékszem, egyfolytában ezt hallgattam
Úgyhogy elkezdtem megjátszani
egy olyan embert, aki megfelel az elvárásoknak
És most azt gondolod, ez az ember
tényleg én vagyok
(próbálom ferdíteni az igazságot)
De minnél többet fojtok magamba,
annál több tör ki belőlem
mert

hazugsággal próbálok szabadulni tőled

Ez nem az amit akartam
Soha nem gondoltam, hogy amit mondok
így el fog riasztani

A legrosszabb részed
a legrosszabb részed
én vagyok

 

 

 

A padlóra zuhanni – Hit The Floor

már túl sokszor
próbáltak belémlátni az emberek
megtudni mit gondolok rólad
és én még védtelek téged, kérés nélkül is
túl sokszor visszafogtam magam
amikor ki kellet volna törnöm
féltem azt mondani, ami a fejemben van
féltem azt mondani, amit kellett volna
túl sok dologot mondtál rólam
amikor nem voltam a közelben
azt gondolod, ha nálad az irányítás
akkor egyfolytában át kell ejtened
de már túl sokszor kiálltam érted
már nem bírom sokáig
csak azt várom, hogy nálam legyen az irányítás

egy percre a csúcson vagy
de a következőben már nem
érzed a zuhanást
megáll a szíved
épp mielőtt eléred a padlót
egy percre a csúcson vagy
de a következőben már nem
elszalasztottad a lehetőséged
megáll a szíved
azt gondolod győztél

aztán minden eltűnik

túl sok ember, ahogy én is
túzottan megbízik a hazugságokban
túl sokat foglalkozik azzal, mit gondol a másik
inkább nem mondjuk ki, mit érzünk belül
túl sok ember, ahogy én is
egész nap borotvaélen táncol
csak annyit tudok, nem akarom
úgy érezni magam, mint akire rátapostak
túl sok dolgot mondasz
ami azt az érzést kelti bennem
hogy túlléptél egy határon
amit feldobnak, az előbb-utóbb le is esik
és én már visszaszámolok
mert már túl sokszor kiálltam érted
már nem bírom sokáig
csak azt várom, hogy nálam legyen az irányítás

tudom, hogy egyetlen szavad sem hiszem többé
tudtad, hogy a hazugságaid elszakítanak minket
de azért is hazudtál
és minden hazugságod még jobban fölénk emelt
de amit feldobnak, annak le is kell esnie

 

 

 

Könnyebb elfutni – Easier To Run



Könnyebb elfutni
Kicserélni a fájdalmat a tompasággal
Sokkal könnyebb elmenni
mint itt maradni és szembenézni a fájdalommal

Valamit elvettek tőlem
mélyen belülről
Egy titkot, amit elzárva tartottam
Soha senki sem láthatta
A sebek olyan mélyen vannak
soha nem látszanak
soha nem tűnnek el
mint az évek óta mozgó képek a fejemben

Ha képes lennék rá, változtatnék
Ha visszavonhatnám a fájdalmat, megtenném
Ha visszavonhatnám minden rossz mozdulatom, megtenném
Ha képes lennék talpraállni, és vállalni a felelőséget, megtenném
Ha mindezt a szégyent a sírba küldhetném, megtenném

Néha eszembe jut
a múltam sötétsége
Visszatérnek az emlékek
Bárcsak ne lennének
Néha a továbblépésen gondolkozom
és hogy soha nem fogok visszanézni
és soha sem fogok előrehaladni
hogy ne legyen többé múlt

Csak mindent el kéne törölni
Minden elhagyatottságot itt belül
Úgy tenni, mintha nem érezném, hogy nem vagyok idevaló
sokkal egyszerűbb, mint változtatni

 

 

 

Gyenge - Faint

egy kis rész magányosság vagyok
egy kis rész semmibevevés
egy maréknyi panasz
de nem bírom a tényt
hogy mindenki láthatja ezeket a sérüléseket
az vagyok, amit akarom, hogy akarj
amit akarom, hogy érezz
de úgy érzem
nem számít mit teszek
nem tudlak rábírni
hogy elhidd, hogy ez a valóság
szóval felhagyok vele
nézlek téged
hátat fordítasz, ahogy mindig
elfordulsz, és úgy teszel, mintha nem lennék
de itt leszek
mert te vagy minden, amim van

már nem tudok úgy érezni
ahogy azelőtt
ne fordíts nekem hátat
nem fogsz átnézni rajtam
az idő nem fogja begyógyítani
ezeket a sebeket sohasem
ne fordíts nekem hátat
nem fogsz átnézni rajtam

egy kis rész bizonytalanság vagyok
egy kicsi önbizalmatlanság
mert nem érted
azt teszem amit tudok
bár néha nincs értelme
az vagyok, amit soha nem akartál kimondani
de soha nem volt kétséges
úgy érzem, nem számít mit teszek
nem tudlak rávenni
hogy legalább egyszer hallgass meg
szóval felhagyok vele
nézlek téged
hátat fordítasz, ahogy mindig
elfordulsz, és úgy teszel, mintha nem lennék
de itt leszek
mert te vagy minden, amim van

már nem tudok úgy érezni
ahogy azelőtt
ne fordíts nekem hátat
nem fogsz átnézni rajtam
az idő nem fogja begyógyítani
ezeket a sebeket sohasem
ne fordíts nekem hátat
nem fogsz átnézni rajtam

most
most halgass meg
igenis meg fogsz hallgatni
tetszik vagy nem
most azonnal

 

 

Figure.09

 

Semmi sem állíthatja meg ezeket a gondolatokat
és a hozzájuk kapcsolódó fájdalmat
Néha elgondolkozom, miért történik mindez
Olyan, mintha nem tudnék mit csinálni,
hogy eltereljem a gondolataim arról
hogyan lőttem magam hátba megint
mert a végnélküli szavakba, amit mondhatnék
öntöttem a fájdalmat, amit tőled kaptam
hogy kimutassam
De nem vettem észre,
hogy ahelyett, hogy eleresztettem volna
fogtam amit gyűlölök
és a részemmé tettem

Soha nem tűnik el

Ahogy újra hallom a neved, az emlékek visszatérnek
Emlékszem, amikor mindez történt
minden gondolatomban te voltál
Aztán a gondolatok lassan szavakká váltak
és tudom, ahogy elhagytak
elköteleztem magam nekik
És minen nap sajnálattal mondom ezeket a dolgokat
mert már látom
hogy fogtam, amit gyűlölök és a részemmé tettem

Soha nem tűnik el

És most már
a részemmé váltál
Mindig itt leszel
A részemmé váltál
Mindig a félelmem leszel
Nem tudom elhatárolni magam
attól, amit tettem
Feladtam egy részt magamból
Hagytam, hogy olyanná váljak mint te

Menekülj el tőlem
Add vissza a helyem, csak el kell menned
Mindez már csak egy rossz emlék lesz rólad
Eddig magamban tartottam, de most megtudhatod
Hagylak elmenni
Menekülj el tőlem

Hagytam, hogy olyanná váljak, mint te
Hagytam magam elveszni ezekben a gondolatokban rólad
Feladtam egy részt magamból
Hagytam, hogy olyanná váljak, mint te

 

 

 

Felhagyni egy szokással – Braking The Habit

Az emlékek felemésztenek
mintha felnyitnék egy sebet
részekre szedem magam újra
Ti mind azt hiszitek
biztonságban vagyok itt a szobámban
(amíg nem próbálom újrakezdeni)

Nem akarok az lenni
akit a csaták folyton választanak
Mert belül rájöttem
én vagyok az, aki össze van zavarodva

Én nem tudom, miért érdemes harcolni
vagy hogy miért kell sikoltanom
Én nem tudom mért okozok rosszat
és mondom, amit nem akarok
Nem tudom, hogyan váltam ilyenné
tudom, nincs ez így rendben
Szóval felhagyok ezzel a szokással
még ma

A gyógyításomba kapaszkodok
Jól bezárom az ajtót
Megpróbálom újra rendesen venni a levegőt
Sokkal jobban fáj
mint eddig bármikor
Nem maradt más választásom

Felírom a falakra
Mert egyedül én vagyok a hibás
Soha többé nem harcolok
és ezzel vége lesz

Én nem tudom miért érdemes harcolni
vagy hogy miért kell sikoltanom
De végre képes vagyok rá
hogy megmutassam neked amit akarok
Én nem tudom hogyan váltam ilyenné
Már soha nem leszek rendben
Úgyhogy
Felhagyok ezzel a szokással
felhagyok a szokással
még ma

           

 
Naptár
2024. Május
HKSCPSV
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
<<   >>
 
Idő
 
Számláló
Indulás: 2004-06-27
 

A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!