Linkin Park
fordítás by byba 2004.06.29. 10:39
Belülről – From The Inside
Nem tudom, kiben bízhatok nem csoda Mindenki olyan távol van tőlem Súlyos gondolatok szűrődnek át a poron és a hazugságokon
Próbálok nem összetörni de belefáradtam az őszintétlen viselkedésbe Mindig, amikor megpróbáltam újra talpra állni Minden amit valaha gondoltam erről a fárasztó időkben És most próbálok újra bízni benned csak túl sokat vesz ki belőlem
Minden belülről jön és ezt mind eldobálom mert esküszöm, utoljára Nem fogok soha többé megbízni benned
Belül egyre nő a feszültség állandóan Mindenki olyan távol van tőlem Súlyos gondolatok törnek elő belőlem
Nem fogok többé bízni benned Nem fogom rádpazarolni magam rádpazarolni magam rád
Senki sem hall - Nobody's Listening
[Közeleg feléd...]
Lesd el a stílust És a kölykök máris leellenőrzik Az elsőszámú kérdés: Hogyan tudod ezt figyelmen kívül hagyni Nem marad más hátra, ki kell vágni A rossz számokat A rakat rappel Pörgesd oda és vissza Csak tekerd Hogy mi ringatózhassunk a ritmussal Éleszd fel hamvaiból Ezt a stíluskategóriát Ezzel a szüntelen szövegel Ami az életről szól Ne légy elfelejtve De nyugodtan legyél könyörtelen De eközben Ott lesznek azok is, akik erről-arról beszélni szeretnének Én azt hiszem Ekkor elérsz egy pontra, ahol ez az érzés már sért És a mocskos emberek elterjesztik a szennyt
Refrén Próbállak figyelmeztetni De engem senki nem vesz figyelembe [Mindent hangosan és érthetően mondok] De senki nem hall Hívtalak téged oly érthetően De te nem akarsz meghallani engem [Mindent hangosan és érthetően mondok] De senki nem hall
A szívem tele fájdalommal A fejem teli stresszel A fejem teli dühvel Ez van bennem És minden csak időpocsékolás Utálom a rímjeimet De mást még jobban utálok Felülkerekedek a nyomáson Hiszem, hogy ez csak jobb lehet Nem tudom tartani magamban az egységet Mert minden olyan stresszes De ez adott nekem valamit, amit le tudok írni A fájdalom is adott nekem valamit Amit beépíthettem magamba, a látásmódomba Sosem felejtem a vért, izzadtságot és a könnyeket A nehéz küzdelmeket A félelmet És az ostoba beszélgetéseket, és azokat, akikkel beszéltem Mindenki újrakezdi Csak úgy, mint te
Refrén Próbállak figyelmeztetni De engem senki nem vesz figyelembe [Mindent hangosan és érthetően mondok] De senki nem hall Hívtalak téged oly érthetően De te nem akarsz meghallani engem [Mindent hangosan és érthetően mondok] De senki nem hall
A szívem tele fájdalommal A fejem teli stresszel A fejem teli dühvel Ez van bennem Nehéz küzdelmek Vér, izzadtság és könnyek Semmit se nyerni Mindentől félni (2x)
Teli van a szívem fájdalommal...
Refrén Próbállak figyelmeztetni De engem senki nem vesz figyelembe [Mindent hangosan és érthetően mondok] De senki nem hall Hívtalak téged oly érthetően De te nem akarsz meghallani engem [Mindent hangosan és érthetően mondok] De senki nem hall
A szívem tele fájdalommal A fejem teli stresszel [Senki sem hall] A fejem teli dühvel Ez van bennem [Senki sem hall] Nehéz küzdelmek Vér, izzadtság és könnyek [Senki sem hall] Semmit se nyerni Mindentől félni [Senki sem hall]
[Közeleg feléd... Közeleg feléd minden irányból]
Érzéketlen - Numb
Belefáradtam, hogy olyan legyek, amilyennek te akarsz Elvesztettem a hitem Elvesztem a felszín alatt Nem tudom, mit vársz tőlem A saját gondjaid súlya alá teszel
Elkapott a sodrás már elkapott a sodrás Minden egyes lépésem csak egy újabb hiba a szemedben
Olyan érzéketlenné váltam Már nem tudsz hatni rám Fáradt lettem Már sokkal tapsztaltabb vagyok Ezzé válok Már csak azt akarom Hogy jobban hasonlítsak magamra, és kevésbé rád
Hát nem látod, hogy így meg fogsz fojtani Túl szorosan tartasz Félsz, hogy elveszted az irányítást mert minden, amit gondoltál hogy leszek széthullott a szemeid előtt
Elkapott a sodrás már elkapott a sodrás Minden egyes lépésem csak egy újabb hiba a szemedben És minden egyes másodperc amit elvesztegetek több, mint amit el tudok viselni
De tudom hogy a bukásoknak is véget tudok vetni De tudom te is olyan voltál mint én volt valaki aki csalódott benned
|