Linkin Park
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Linkek
 
Fordítások
Fordítások : Linkin Park

Linkin Park

  2004.06.29. 10:48

Egyéb fordítások

És Egy…  (And One)
 
Hol is kezdjem?
Összetörted a szívemet.
Én nem vagyok a vérem és a húsom rabja.
Mindent elvesztve, egyedül, messze az otthonomtól
Senki sincs aki meghallgatna,
Gyógyítaná a beteg szívemet.
Ezt magamba zárva tartom.
Lassan megtalálom azt a pontot, ahol a kapott rosszat visszaalakíthatom.
Hiszem, hogy boldog leszek!
 
Refrén
Ezt magamba zárva tartom.
Távol tartom magamtól a hazugságaidat.
 
Már túl késő szeretni engem.
Te segítettél, hogy megismerjem magam.
Már túl késő szeretni engem,
De te ezt nem mondod ki.
 
Ki akarok törni egy darabot a szívemből, és megtalálni a szabadulást!
Kitenni téged a véremből, hogy visszaszerezzem a nyugalmamat!
 
Tartom a távolságot.
 
Köpéscseppek a korsón, oktalanságról tanúskodnak.
Kripta feliratok.
A te misztikus képességeid megváltoztatják a valóságot.
Sötét minden amit teszek,
Megidézem az árnyakat a bonyolult gondolatmenetemmel.
Sorozatos kopogás.
Tartom a távolságot válaszul a te ellenállásodra.
Sértő a kitartásod.
Mint a sodrott háló, a bonyolult hazugságok megfojtják a reményemet.
Elpazarolt, zsibbadt érzések.
És én újra az arcomra erőltetem a gyűlölet bűnét. Ez a helyzet.
Érzem, súlytalanul nyomódik rám a plafon, forog a szoba körülöttem,
Egy hangszigetelt buborékban utazom.
Ez a frekvencia hoz létre téged.
Rázódom minden morajlással.
Önkéntelen izom-összehúzódások,
Tudattalanság és részegítő zene,
Önfeledt örömöt nyújt a lebegő gáz.
A számtalan hangzás élettelen áradata tolong a fejedben,

Vörös gondolatok, kimondott szavak

 

 

Tivornya  (Carousel)
 
Ő nem hallja, hogy azok milyen keményen próbálkoznak,
A lány a titkát hazugságai mögé rejti,
És átsírja az egész éjszakát a büszkesége miatt
A szemei szorosra zárva, benne a riadtság.
Minden barátja tudja, miért nem alszik éjszaka.
Az egész családja kérdezgeti, minden rendben van-e.
Tenni akar valamit, hogy megszabadulhasson ettől a pokoltól.
Igen, ő teljesen meg akar szabadulni gyermeki énjétől.
 
Csak ő képes oly hosszan bolondítani saját magát. (4x)
 
Gyenge vagyok vállalni a következményeket.
Én soha nem tudom, hogy te éppen miért menekülsz el
Olyan messze, messze tőlem. (2x)
 
Mikor ez visszatért, a fiú élte az életét.
Ő képtelen volt elmesélni ezt.
Azt mondta, mindent az irányítása alatt tart,
Azt gondolta, úgy tudta, nincsenek problémái, mégis megakadt.
De a valóságban ez a probléma csak nem szűnt.
Egy szenvedélynek hódol, és nem ura a helyzetnek.
A fájdalom rosszabbodik, mert a barátai is hasonlóak.
Lassan próbált megszabadulni a problémától,
De képtelen kiszabadulni a tivornyából,
Amíg véget nem vet ennek.
 
Csak ő képes oly hosszan bolondítani saját magát. (4x)
 
Gyenge vagyok vállalni a következményeket.
Én soha nem tudom, hogy te éppen miért menekülsz el
Olyan messze, messze tőlem. (2x)
 
Próbálj repülni a szárnyakkal, amiket én adtam neked!
Próbáld azt tenni, amiben hiszel, és én vigyázni fogok rád!
Próbálj repülni a szárnyakkal, amiket én adtam neked!
Próbáld azt tenni, amiben hiszel, és én vigyázni fogok rád!
 
Én soha nem tudom, hogy te éppen miért menekülsz el
Olyan messze, messze tőlem. (a dal végéig)
 
Próbálj repülni a szárnyakkal, amiket én adtam neked!

Próbáld azt tenni, amiben hiszel, és én vigyázni fogok rád! (a dal végéig)

 

 

 

Nagyfeszültség  (High Voltage)
 
Ha csak teszek valamit, és elmesélem neked,
Tudni fogod belőle, hogy ki vagyok?
 
Refrén
Ez a nagyfeszültség.
Te nem tudod megrázni, nem vagy képes hatni rá,
Mert senki nincs, aki megállíthatná, végleg kiiktathatná.
 
Egy ládába lettem téve, és attól fogva az űrben éltem.
Még mielőtt a patkányfaj kialakult,
Még mielőtt a majmok emberi vonásokat kaptak,
Én elsajátítottam a numerológiát,
és a Nagy Bumm-elméletet.
Homloklebeny-műtéteket végeztem
a telekinetikus pszichológia segítségével.
Feltaláltam a mikrofont,
és így beindítottam áldásos tevékenységét.
Az állójegyes kölykök mutattak nekem irányvonalat fogékony szeretettel.
Sok ember megpróbált összezavarni minket,
De én dupla csigavonalban pörgettem a mikrofon zsinórját,
És megmutattam, mit tudok csinálni
Összeszorított térdeimre támaszkodva.
Eldobtam a haszontalan szótagokat,
ezért az összes emcee utál minket.
Próbálkozom.
Téged elhagyva nincs váll, amin sírni lehetne.
Mostantól az ikonok a végtelen múltba vesznek.
Gyújtóbomba, szellemi hangzás kísér.
Próbálkoztam fenyegetésekkel, de azok ígéreteké váltak.
Taposom a szart, vele, vagy nélküle valósítom meg.
(A média mixelte)
Bélyegzővel hitelesítve.
 
Refrén (2x)
 
Akira,
Álljon a görcs a mikrofonos klónok hátába!
Sosem elégítenek ki a rímes pasik.
Sugárzóan fényes napon mit mit mondhatnál?
Az én vérem krylon típusú/ A technicolor típusa A
Az országúton közös őrjöngés. Csak győzzem türelemmel!
Kalitkába és konzervdobozba zárva ugrálnak körbe-körbe.
Körülvesz a hang, felemészt a látvány.
Tudatalatti üszkösödő festmények.
Teljesen általános, egyforma dolgokról énekelnek a dalokban az őrült karaokis másolók.
Szavakba öntve: botokkal és kővel összetört csontok.
Negyedik dimenzió, harc a megszokott ellen.
A figyelem középpontjában álló számok alá
egyszerű szövegeket írtak.
Dobd el a ceruzád!
Pisztoly, szolgálat, 16 sor ritmusos lövés.
Bár te felelősséget vállaltál az egészért,
De nekem is kijutott a te hibáidból.
Pörgés, bla, bla, bla, bla
Te elmondhatod, hogy láttad!
 

Refrén (8x)

 

 

 

Az én decemberem (My December)
 
Ez az én Decemberem
Ez az én időm az évben
Ez az én Decemberem
Ez az egész olyan tiszta
 
Ez az én Decemberem
Ez az én hó borította otthonom
Ez az én Decemberem
Ez egyedül az enyém
 
kórus
És én
Csak azt kívánom, hogy ne érezzek
Olyat, mint amikor valamit elhibázok.
És én
Visszavonom az összes dolgot, amit mondtam
Hogy te is érezz olyat, mint ez.
És én Csak azt kívánom, hogy ne érezzek
Olyat, mint amikor valamit elhibázok.
És én
Visszavonom az összes dolgot, amit neked mondtam.
 
refr
És én ezt adom továbbra is.
Csak van valahová menni?!
Add ezt továbbra is!
Van valaki, aki hazajön.
 
Ez az én Decemberem
Ezek az én hó borította álmaim
Ez mutatkozik meg nekem
Ez minden, amire szükségem van.
 
kórus
És én
Csak azt kívánom, hogy ne érezzek
Olyat, mint amikor valamit elhibázok.
És én
Visszavonom az összes dolgot, amit mondtam
Hogy te is érezz olyat, mint ez.
És én Csak azt kívánom, hogy ne érezzek
Olyat, mint amikor valamit elhibázok.
És én
Visszavonom az összes dolgot, amit neked mondtam.
 
refr
Ez az én Decemberem
Ez az én időm az évben
Ez az én Decemberem
Ez az egész olyan tiszta
 

Refrén

 

 

 

Részem (Part Of Me)
 
Mindennap emlékeztet, hogy mennyire gyűlölöm ezt.
Újra fontosak lettek a következmények.
Képtelen vagyok enélkül létezni. Ez olyan értelmetlen.
Ki akarom vágni ezt magamból, ki az én lelkemből!
Átvenni az életem felett az irányítást,
És eltűntetni az összes kudarc nyomát!
Először is problémákat okoztam.
Részben ez az oka,
Hogy lehangoltam horgasztom le a fejem.
Te, nehezen veszed észre a jót az én szívemben.
Hallottál a megszokott sebeimről.
Vágások borítanak, újak a régiek mellett,
És én most beteg vagyok ezektől.
Képtelen vagyok elviselni,
Ahogy a gondolatok fokozatosan felőrlik a józan eszemet!
Én akkor sem leszek olyan, mint az az ember,
aki a tükörből bámul engem!
 
Szabad akaratomból vágom ki magam.
Csak az állít meg, ami megöl! (4x)
 
Refrén
Ezt érzem minden nap. / Érzem, a saját utamat járom.
Érzem, ez növekszik bennem, növekszik bennem.
Felemészt engem.
 
Ez nem képes megrémíteni, ha nem érzed.
Egyszer, amikor ez alkut kötött veled,
érezted, hogy megérint valami angyali,
És beleolvaszt a béke tavába. Megszűnik az állati léted.
Visszarendeződnek az összetört részeid,
Melyekről tudod, hogy rosszak voltak.
Felismered a karmád, és a problémáid elmúlnak.
És akkor elkezded látni a te másik darabkáidat,
Amikké nem voltál képes válni.
És ez az ítélet lesz az utolsó küzdelmed,
hogy felszabadítsd magad.
Dobj mindent a kút mélységes fenekére,
És akkor tudni fogod,
Hogy most választhatod a szíved elvesztett részét.
Ahol belül sérültél, ott is képes vagy élni saját akaratodból.
Csak az állíthat meg téged, ami megöl!
 
Szabad akaratomból vágom ki magam.
Csak az állít meg, ami megöl! (4x)
 
Refrén
 
Él bennem, a bensőmben a részem,
Felüvölt és elcsendesedik.
Ez a részem nem akar elmenni,
Nem akar elmenni.
 
Mindenhol körülnézek,
És látom, mennyi minden lehetne.
Mindig nézem magam,
És látom, hogy mindig valami baj van velem.
 
Refrén (2x)
 
Érzem, ez növekszik bennem, növekszik, felemészt engem
 
 
 
Lépj fel!  (Step Up)
 
Figyeld, ahogy a szoba ringatózik,
Mintha szellemed a Holdon sétálna!
Médiás szleng-mix
Dübörög a zenedobozodból.
Szóbeli erőszak, lírikus stylist-ok
Ugyanakkor a rock-hip hop ritmusok gyermetegek.
Azért nem tudod rímekben elmondani nekem, mert olyan üresek a szövegek.
Megölsz azzal, hogy hiányzik belőled a tehetség és a könnyedség.
A DJ a csapatba csak a hitelesség kedvéért kell.
Hallottam valahol, hogy segítséget kaptál a rímjeidhez.
Te nem vagy MC, ha valaki más írja a soraidat!
Rock-ra rappelsz, de ezzel nem törsz utat,
Mert a rock és a hip-hop évek óta összhangban van.
De csak most kapjátok a kész, összeállított mixeket.
Igen, aztán jön a gyors lelkesítés, de az összes szám csak szivatás.
Szóval, miért halmozódik ez fel? Semmi sem igaz belőle.
Te MC akarsz lenni, megtanulni a szakértelmet.
 
Refrén
Ki tud egy ilyen rock-rímet, mint ez?
Vissza tudod ezt adni bármikor is?
Ki tud egy ilyen rock-rímet, mint ez?
Lépj, lépj fel! Lépj, lépj fel!
 
Szóval, felkapod a tollat, és te magadnak írsz új identitást.
De mentálisan nem rendelkezel a hip-hop energiával,
A tendenciával, hogy sztorikat készíts.
Csak a hangzás olyan, mint amit a Top 40-en hallasz,
Mert a felvételeid megkomponálását elhibáztad.
És az összes kölyök nem hivatalosan osztogatja ezt.
Tehát, ebben a menetben te nem vágódtál be! Szart se ér.
Te visszakézből kapod a pofonokat,
A mesés, serkentő csata helyett seggberúgást kapsz.
Évtizedek múlva az MC-k majd megállapítják mindezt.
Te vagy az új hip-hopos,
És szívesen fogadnak, ha megkomolyodsz.
De ne a mikrofonnal szerezz tapasztalatokat!
 
Refrén
Ki tud egy ilyen rock-rímet, mint ez?
Vissza tudod ezt adni bármikor is?
Ki tud egy ilyen rock-rímet, mint ez?

Lépj, lépj fel! Lépj, lépj fel! (2x)

 

 

 

Rendszer (System)
 
Te megszöktél.
Mit is mondhatnék még?
Az érzés kialakult.
Én nem fogom tudni kirekeszteni,
Nem tudom kicserélni
A te sikító arcodat.
Érezd a bűnt a rendszerben!
Miért nem halsz meg?
A véred viszont az enyém.
Mi megtisztulunk,
Aztán a tested is az enyém lesz!
 
Olyan sok a szó,
És mégsem tudod leírni az arcomat.
Ez az érzés kiteljesedett,
Tehát nemsokára ki fog törni.
Én képtelen vagyok összekapcsolódni
Egy boldog léttel.
Érzem, ahogy a vér áramlik a belsőmben.
 
Refrén
Miért nem halsz meg?
A véred viszont az enyém.
Mi megtisztulunk,
Aztán a tested is az enyém lesz!
 
Miért szúr ki velem minden olyan keményen?
Tarts engem lent, és figyeld, ahogy elsüllyedsz!
-Meg kell fizetnem.
Muszáj, hogy elmondd nekem, kikényszerítem a lelkedből!
Folytasd a próbálkozást,
Én úgysem fogok egykönnyen meghalni!
 
(Én nem fogok meghalni!)
Miért szúr ki velem minden olyan keményen?
(Én nem fogok meghalni!)
Miért szúr ki velem minden olyan keményen?
(Én nem fogok meghalni!)
 
Refrén
Miért nem halsz meg?
A véred viszont az enyém.
Mi megtisztulunk,

Aztán a tested is az enyém lesz! (2x)

 

 
Naptár
2024. Május
HKSCPSV
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
<<   >>
 
Idő
 
Számláló
Indulás: 2004-06-27
 

A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!